DeleGate as a X Window Proxy の和訳

訳者：　Hiroshi Suzuki<setter AT i-red DOT info>
翻訳日：2010/4/6

コメント：
翻訳の正確さは保証しません。
必ず、原文と共に、使用してください。

BACK ( DGbeecon )

X Window プロキシーとしての DeleGate

Yutaka Sato

December 21, 2009

概要

シンプル、軽量、簡単な、X Window (X プロトコル) 用プロキシー
モバイル環境で事実上永続的な X 接続を保つのに便利。
X クライアントから X サーバーに TCP/IP が届かないときに便利。
X プロトコルの TCP 接続の確立が遅いときに便利
多重・トンネルプロトコル (Y11/YYMUX プロトコル) を元にしています
Y11 は、一般的な SOCKS や、HTTP (SSLtunnel) でリレーできます。
Y11 は、他のプロトコルでは簡単にリレーできません。
Unix と Windows(CYGWIN) で使えます。
DeleGate/9.9.7-pre12 以降

使い方

Y11 クライアントとしての DeleGate (-Fy11 オプション付き) は、使い方を表示します。

% delegated -Fy11
: //////////////////////////////// 2009/12/21 Y.Sato @ @ AIST.Gov.Japan
:  Y11 プロトコル上の X プロキシ                    ( - ) {Y11R2} 
:  使い方                                          _<   >_
:
:    サーバー                                                
:      serv% delegated -P6010 SERVER=y11                  
:
:    クライアント
:      clnt% delegated -Fy11 serv [remote-command] [: local-command]
:
:    プロキシー
:      prox% delegated -P6010 SERVER=y11 RELAY=y11
:
:    プロキシー経由のクライアント
:      clnt% delegated -Fy11 prox//serv [remote-command] [: local-command]
:
:  注:
:    remote-command は serv で実行され、clnt の X サーバーに表示されます
:    local-command は、clnt で実行され、serv の X サーバーに表示されます
:    汎用プロキシー SOCKS や SSLTUNNEL は Y11 サーバーに接続するのに使えます
:    -Fy11 オプションの前に -fv オプションを追加することで Y11 の活動を監視できます
:
:  例:
:    clnt% delegated -Fy11 serv xterm
:    clnt% delegated -Fy11 serv : /usr/X11R6/bin/xeyes
:    clnt% delegated -Fy11 serv xterm -bg red : xlogo -fg blue
: /////////////////////////////////////////////////////////////////////

リモートの X クライアントをローカルの X サーバーに表示する。
これは、以下と等価です:
ローカルの X クライアントをリモートの X サーバーに表示する。
これは、以下と等価です:
SSL でラップする。
認証を追加する。