Permission to use this material for evaluation, copy this material for your own use, and distribute the copies via publically accessible on-line media, without fee, is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. AIST makes no representations about the accuracy or suitability of this material for any purpose. it is provided "as is", without any express or implied warranties.
訳注: 上記部分 (著作権と使用許諾に関する記述) は、
そのままつける必要があるので、訳さないものを付けておきます。
参考のための訳:
著作権 (c) 1994-2000 佐藤 豊
<ysato AT etl DOT go DOT jp>
<y DOT sato AT delegate DOT org>
著作権 (c) 1994-2000 電子技術総合研究所 (ETL), AIST, MITI
著作権 (c) 2001-2014 独立行政法人 産業技術総合研究所 (AIST)
AIST-Product-ID: 2000-ETL-198715-01, H14PRO-049, H15PRO-165, H18PRO-443
本マテリアルの、
・評価のための使用
・自らが使用するための複製
・誰もがアクセス可能なオンラインメディアを経由した複製の無料配布
は、
上記の著作権通知、および、この認可通知を、全ての複製中で、
閲覧可能なことを条件として許可します。
AISTは、本マテリアルのあらゆる目的に対する、正確さや、適合性に関する表示をしません。
それは、いかなる、明示、または、暗示された保証がともなわないまま、提供されています。